O zamandan beri Bill Volume 1'i öldür 2003'te serbest bırakıldı, o yazar / yönetmeni duyuyorduk Quentin Tarantino nihayetinde her iki yarıyı da destansı bir pakette yayınlamayı planladı. Bill Volume 2'yi Öldür bir yıl sonra çıktı ve büyük açıklama için mantıklı bir zaman gibi görünüyordu. Hayır! Ardından, 2004'te Tarantino, Cannes Film Festivali'nde filmin birleşik bir versiyonunu gösterdi. Kill Bill: The Whole Bloody Affair . Bunun, genel izleyicilerin nihayet bir şekilde onu görebileceği anlamına geldiğini düşündük ama ne yazık ki, durum böyle değildi. Amazon bununla ilgili bir sayfa hazırla , kutu sanatının görüntüleri internete sızdırıldı ve Tarantino'nun kendisinin söylediğine göre yeni bir animasyon üzerinde çalışmak sıra ama yine de hiçbir şey yoktu. Yıllar geçti ve sonunda Tarantino’nun tiyatrosu, Yeni Beverly Sineması Los Angeles'ta izin verildi filmi teatral olarak göstermek Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez.
Tam olarak Cannes'da gösterilen ve Fransızca altyazılı olan baskı, 27 Mart'tan (Tarantino’nun doğum günü) 7 Nisan’a kadar büyük ölçüde tükenen izleyicilere gösterildi. Koşunun çoğunluğu için şehir dışında kaldıktan sonra, nihayet filmi son akşamında görebildim ve neredeyse mükemmel bir film deneyimi oldu. Dört artı saatlik mutluluk Bill i öldür sandığınızdan daha iyi.
Atlamadan sonra, değişiklikleri ve bu değişikliklerin orijinal sinema sürümlerini nasıl iyileştirdiğini tartışacağız.
Ara ile tamamlanan film 215 dakika sürüyor. Hemen ardından, Klingon atasözünün yerini film yapımcısı Kinji Fukasaku'ya adadıkça büyük bir değişiklik oldu. Alıntıyı kaldırarak, bu hemen anlaşılıyor çünkü bu iki çok farklı film yerine kocaman bir film. Bill i öldür artık sadece intikam uğruna intikam almakla ilgili değil.
Oradan, film O-Ren Ishii anime sekansına kadar tamamen aynı. Bu, birkaç yıl önce Cannes'da gösterilen baskı olduğu için Tarantino'nun daha önce ima ettiği genişletilmiş anime sekansını içermiyor. Bununla birlikte, pedofil yakuza patronu Matsumoto'nun bağırsakları gibi, Amerika Birleşik Devletleri'nde muhtemelen bir R derecesi almak için kesilen birkaç daha şiddetli atış ekliyor.
Mavi Yapraklar Evi savaşı artık tamamen kana bulanmış renkte görselleştirildi ve Rengi tekrar açmak için Gelin'in yanıp sönmesi görüntüsü kaldırıldı. Ayrıca, genç çocukla daha önce kısa bir karşılaşma da dahil olmak üzere, diziye eklenen birkaç farklı açı ve kanlı çekim var.Gelin kılıcıyla şaplak atıyor. Bu ilaveyle, bu ikinci karşılaşma daha iyi sonuç veriyor.
Final sahnesinde, kötü adam Sofie Fatale kamera karşısında diğer kolunu kaybediyor ve Bill'de biten film yerine 'Kızının hala hayatta olduğunun farkında mı?' The Bride'da, ara için bir müzikal ara vermeyi kesmeden önce bagajın üzerinde “Hepsi O-Ren kadar ölü olacaklar” diyerek bitiyor. Filmden son uçurumun kaldırılması en önemli değişiklik.
2. ciltte herhangi bir başlık veya doğrudan adres girişi yok, hepsi kesildi. Bunun yerine, 6. Bölüm olan Two Pines'te Katliam'ın hemen başında başlıyoruz ve oradan itibaren film, orijinal tiyatro kurgusuyla tamamen aynı. Ancak Bill, 1. cildin sonunda The Bride’ın kızının yaşadığına dair büyük haberi bırakmadığı için, tüm film farklı hissettiriyor. Tüm dramatik ironi gitti. 1. Cilt'i daha önce görmüş olsak da, The Whole Bloody Affair Kendi başına ve zaten bildiklerimizi unutarak, Gelin Bill'e ulaştığında ve kızı B.B.'nin hala hayatta olduğu ortaya çıktığında, biz de onun kadar şaşırdık.
Bu versiyonda olduğu gibi, bu duygusal ifşayı mümkün olan en son ana kadar geride tutmak, sonunda öğreneceğini bildiğimiz orijinal sürümlere göre büyük bir gelişme. Tüm cinayetler her zaman intikamla motive edilirken, Gelinin sonunda kızıyla karşılaşacağını bildiklerinde biraz daha yumuşak hissettiler. Sonuçta kızı, öldürmeyi bırakıp ilk başta Bill'i terk etmesinin sebebiydi ve öldürme çılgınlığını büyük ölçüde motive eden şey onun ölümüydü. Yani biz seyirci, Gelin'le eşzamanlı olarak, B.B.'nin hayatta olduğuyla çarpıştığımızda, demir bir perde ya da ahlak da üzerimize çarpar. Gelin, B.B.'nin hayatta olduğunu bilseydi, diğer tüm suikastçıları öldürmeye çalışır mıydı? Bill, baba olarak ortalıkta kalmalı mı? Bu sorular ve çok daha fazlası, filme daha önce hiç sahip olmadığı ağırlık kazandırıyor.
Bu ifşa, filmin finalinin nasıl hissettiğini değiştirirken, diğer her şey estetik olarak aynı. Bununla birlikte, uzatılmış son kredi montajı şimdi çok daha havalı çünkü bir yıl önce gördüğünüz karakterleri görmek yerine, onları sadece birkaç saat önce aynı oturuşta gördünüz.
jennifer connelly bir rüya sahnesi için ağıt
Burada Los Angeles'ta şımarık olduğumuzu söylemeliyim. Neredeyse on yıl görmeyi hayal ettikten sonra Bill i öldür tek bir film olarak, gerçekten yapabilmek ve bununla birlikte bu özel baskı olması için harika Tyler Stout afişi yapıldı gerçekten unutulmazdı. Cilt 1'deki aksiyonu Cilt 2'den bahsetmeye her zaman tercih etmiştim ama şimdi, her iki filmi birlikte izledikten sonra, düşünmek imkansız Bill i öldür bir filmden başka bir şey gibi. Rakip olan usta bir film Pulp Fiction Tarantino’nun en iyisi.
Umarım eninde sonunda Tarantino, Blu-ray'de piyasaya sürülen yeni animasyon sekansıyla birlikte bu kesimi alacak ve herkes görebilecek. The Whole Bloody Affair başlangıçta amaçlandığı gibi. Aksi takdirde günah olur çünkü bu, Bill i öldür ve küçük değişiklikler çok büyük bir fark yaratır.
