Walt Disney Animation’ın 1998 filminde ikonik bir sahneydi Mulan : Yaralı babasının muhtemelen savaşta ölmek üzere gönderileceğine dair umutsuzluğa kapılan Mulan, sağanağa yakalandığından habersiz dev bir taş ejderha heykelinin altında ağlıyor. Aniden Jerry Kuyumcu Yoğun puanı bir kreşendo'ya yükselir, Mulan sert bir kararlılıkla başını kaldırır. Montaj epik ve korkutucu, Mulan önce bir tütsü çubuğu yakmak için atalarının tapınağına, ardından tarağını bırakmak için uyuyan ailesinin odasına gidiyor. Sonra babasının cephaneliğine iniyor, kılıcını açıyor ve - bir saniyeliğine çekinerek - uzun saçlarını kesmek için kullanıyor.
Bugün hala onu izleyerek büyüyen izleyiciler için biçimlendirici bir feminist an olarak hatırlanan güçlü, etkili bir sahne. Ancak Disney’in yakında çıkacak olan canlı aksiyon yeniden çevriminde görülecek hiçbir yer yok. Mulan .
Hayranlar, Mulan'ın treylerde uzun saçları salladığını hemen fark ettiler. Niki Caro Canlı aksiyon yeniden yapımı. Ama bunun bir nedeni var Liu Yifei uzun saçları var Mulan ve dövüşürken süper havalı görünmesinden daha fazlası. In / Film’in sete ziyareti Mulan , üretici Jason Reed ve kostüm tasarımcısı Bina Daigeler Mulan'ın canlı aksiyon yeniden yapımındaki uzun saçının tarihsel olarak daha doğru olduğunu açıkladı. Reed, bizim ziyaret raporu ayarla Çinli izleyiciler 1998'de saç kesme sahnesini ilk gördüklerinde, filmle 'alay ettiklerini' ortaya çıkardı.
'Saçını kestiği Disney filminde, aslında bir anakronizm. Yani Çinli savaşçılar, erkek savaşçılar saçlarını uzun sürdü. Çinli erkekler saçlarını uzun sürdü. Saçını kesmesi, gerçekte bir kadından çok bir kadına benzemesini sağlayacaktır. Canlı aksiyon versiyonunu yaptığımız için, dünya çapındaki pazara baktığımız için, ona bu düzeyde kültürel doğruluk getirmemiz gerektiğini düşündük. '
Saçını kesmek, kadınlara yönelik sosyal beklentilerin güçlendirilmiş, feminist bir dökülmesini simgeleyen, kısa saçlı - özellikle 90'lı yıllarda - çok Batı'nın bir ekiydi. Ancak, hem erkeklerin hem de kadınların uzun saçlarını giydiği eski Çin bağlamında, hiçbir anlam ifade etmiyordu. Peki canlı aksiyon nasıl Mulan feminist jestlere başvurmadan aynı güçlenme duygusunu sürdürmek mi? Mulan'ın (kelimenin tam anlamıyla) saçını bırakmasına ve kimliğinin hem kadınsı hem de erkeksi yönlerini kucaklamasına izin vererek.
Reed, Mulan'ın son savaşta saçlarını gevşek giydiği ve tuniğinin altında sadece kırmızısı ve kalçasında etek yapan bir tür zırhla dövüştüğü son savaşta ortaya çıkışını anlattı. yapı gibi. Reed ekledi:
“Onu filmin başlarında basit bir köylü kızı olarak ilk gördüğümüzde, saçları geriye dönüktü (at kuyruğunda). O çok gelenekseldir. Askere gittiğinde, bütün erkeklerin yaptığı gibi saçlarını en üstte düğümlemek zorunda kalır, böylece ortama uyum sağlar ve herkes gibi görünür. Ve sonra bu sahneye gelmeden önce, yoldaşlarına yardım etmek ve görevini yerine getirmek için kendisine karşı da dürüst olması gerektiğini anlar ve bunun bir kısmı, tam olarak görselleştirdiğimiz gibi saçları aşağı iner. rüzgarda akıyor, kıçını tekmeliyor. Hikayenin tematiğini de bu şekilde görsel olarak taklit etmeye çalışıyoruz. '
Daigeler, kırmızı tuniği, yakın çekim detayları için küçük bulutları işleyerek merkezi vitrin olacak şekilde tasarladı. Daigeler için son bakış, Mulan’ın köy kara koyundan güçlü savaşçıya uzanan yolculuğunun doruk noktası. Benim için Mulan, onu köyünde nasıl giydirdiğim, o göze çarpıyor. Diğer kadınların giydiği unsurların aynısını birleştiriyor ”dedi Daigeler:
“Ona göre biraz daha güçlü görünüyor ve bence cinsiyete göre gerçekten onun bir kız ya da genç bir kadın olduğunu görüyorsunuz ama çok fazla güce sahip. Ve doğasının ve ruhunun ortaya çıkması için tüm orduya rehberlik etmeyi başaracağını. O çok canlı bir kız ve bence tüm senaryomuz, hikayemiz ve bunların nasıl anlatıldığı kızlara erkeklerin ya da erkeklerin yapabileceği her şeyi yapabileceğinizi gösterecek. Hikayeyi bu kadar çağdaş yapan da budur. Çünkü bu animasyon filmin çizgisi ve bizim filmimizde daha da güçlü. '
Mulan sinemaları vurur 27 Mart 2020. Biletler şu anda satışta.
