Luca Guadagnino yeniden yapımlarıyla kural kitabına göre oynamıyor. Arkasındaki İtalyan yönetmen Beni Adınla Ara Dario Argento’nun giallo klasiğine kendi bakış açısını koy nefes darlığı , 1977'deki orijinalden çok daha karamsar, çok daha yavaş bir çekimle. Dolayısıyla, muhtemelen Guadagnino'nun kendi özgürlüğünü kullanacağına güvenebilirsiniz. Yaralı Yüz remake. Ancak şu anda geliştirilmekte olan yeniden yapımıyla ilgili bir güncellemede Guadagnino, Yaralı Yüz düşündüğümüz kadar farklı olmayabilir.
İle bir röportajda BadTaste.it Venedik Film Festivali'nde (İtalyanca ve İngilizce'ye çevrilerek, Çarpıştırıcı ), Guadagnino, Howard Hawks’un 1932 orijinalini ve Brian De Palma’nın 1983 tarihli yeniden yapımını övdü ve filminin Tony Montana’nın şu anki zamanlardaki hikayesini anlatacağına dair dalga geçmeden önce:
Gerçek şu ki Tony Montana karakteriyle ilgileniyorum. Amerikan Rüyasının bir semptomu. Ve bence bu filmler onların zamanları için yapıldı. Benim Yaralı Yüz bir öncekinden 40 yıl sonra gelecek. Bence bu filmlerle ilgili önemli olan şey, Brian De Palma'nınki gibi gür ve temel olmaları değil. Önemli olan Tony Montana'nın arketip bir karakter olduğunu bilmek. '
De Palma’nın filminin baş karakteri Tony Montana, kısmen orijinal romanın ve 1932 film uyarlamasının kahramanı Tony Camonte’ye dayanıyor. 1983 filmi, Al Capone'dan da ilham alıyor. İlginçtir ki, 1932 filmi piyasaya çıktığında kendi başına çok büyük olsa da, Guadagnino'nun De Palma'nın filminden daha fazla ipucu alıyor gibi görünmesi, muhtemelen filmin mevcut pop kültüründe böyle bir iz bırakması nedeniyle. Öyleyse Guadagnino, kendi versiyonunu, her ikisi de kendi zamanlarında son derece etkili olan Hawks’un ve De Palma’nın filmlerinden nasıl ayıracak? Guadagnino'nun başarıya götüren üç anahtarı vardır ve bunlardan biri 'şok edici' olmaktır:
“Önemli şeyler A. İyi yapılmalı, senaryo harika olmalı - ve öyle. B. Tony Montana'mız güncel olmalı. Hiçbir şeyi taklit etmek istemiyorum. C. Bu film şok edici olmalı. '
Guadagnino, yeniden yapılan korku filmiyle şok edici şiddetten asla kaçınmadı. nefes darlığı bol miktarda kan ve bağırsak içeren (ve rahatsız edici kemik çıtırtı deformiteleri) Yaralı Yüz sert bir R-derecesi kazanmak.
'Sana bahsettiğim nefes darlığı ve o zaman size sözümü tuttum, [ve] bu filmle sizi de şaşırtacağımı düşünüyorum. Brian De Palma’nın filmi R Dereceli idi, bu yüzden filmimde de büyük bir R istiyorum, ”diye söz verdi Guadagnino.
Guadagnino'nun ne zaman onun üzerinde çalışacağı henüz belli değil. Yaralı Yüz remake, ancak 2023'te De Palma’nın filminin 40. yıl dönümü yaklaşırken Universal büyük olasılıkla onun yakında başlamasını isteyecektir. Guadagnino’nun en yeni projesi, HBO sınırlı serisi Biz olduğumuz kişiyiz , 14 Eylül 2020'de başlayacak. Ayrıca yeni bir uyarlamayı yönetecek. Sineklerin efendisi .
