Gerçek hikayeleri uzun metrajlı filmlere uyarlamak zor bir iştir. İzleyiciler asıl konuyu çoktan gördüklerinde - örneğin belgesellerde - daha da zordur. Yine daha zor olan, geleneksel hikaye yapısına uymayan bir hikayeyi uyarlama sürecidir. Robert Zemeckis'in Marwen'e hoş geldiniz Blu-ray ve DVD'ye bugün gelen, bunun en iyi örneğidir: takdire şayan bir niyet ve konsepte sahip, ancak konu malzemesine zarar veren yıkıcı derecede beceriksiz bir icraata sahip bir film.
Jeff Malmberg’in belgeseli Marwencol Bunu, çapraz giyinmeye olan aşkına tahammülsüz birkaç erkeğin ellerine yapılan acımasız saldırının ardından beyin hasarı yaşayan bir adam olan Mark Hogancamp izliyor. Hatıralarından ve kimlik duygusundan mahrum kalan Hogancamp, minyatür bir kurgusal kasaba inşa etmede teselli buldu: kendi adına bir portmanteau olan Marwencol ve hayatındaki iki önemli kadınınki. II.Dünya Savaşı'nda küçük bir Belçika kasabası olan Marwencol, canlı, dinamik fotoğrafları dünyaca tanınırken, Mark'ın yaşamının ve nihai sanat kariyerinin merkezi haline geldi.
Marwencol, Hogancamp’ın çalışmalarını, travmasını ve gerçek hayatındaki ve minyatür hayatındaki karakterleri keşfeden hüzünlü, sessiz bir hikaye. Bunu gerçekten hiçbir yargıya varmadan ve Hogancamp’ın kurgusal dünyasının anlamı hakkında açık iddialarda bulunmadan yapıyor. Çoğunlukla Hogancamp'ın kendisiyle ve etrafındaki insanlarla olan ilişkileriyle ilgileniyor.
Zemeckis bu hikayeyi büyük bir Hollywood filmine uyarlamayı seçti. % 30 Rotten Tomatoes reytingi ve umulanın çok altında gişe hasılatı ile filmi iyi karşılanmadı ve başarısızlığı, yaratıcı ruhsatta ilginç bir vaka çalışması. Zemeckis, birçok hikaye anlatıcısının yaptığı gibi, hem biçimsel hem de anlatısal olarak hikayeyi anlatmak için özgürlükler aldı. Bu özgürlüklerden bazıları işe yaramıyor. Diğerleri yapar. Ve bazıları teoride müthiş, ancak görünen niyetlerine aykırı çalışacak kadar dağınık bir şekilde uygulandı. İnanılmaz bir şekilde, Zemeckis'in yaptığı en dış görünüşlü (ve dıştan Zemeckis) seçim en iyilerden biridir. Teoride.
Zemeckis'in aldığı en büyük karar Marwen'e hoş geldiniz fena değil. Zemeckis, görsel görsel efektler kullanarak (ama özellikle tam performans değil, karakterlerin dudaklarını ve gözleri canlı aksiyonlu, CGI aksiyon figürleriyle eşleştirilmiştir), Hogancamp’ın küçük kasabasındaki anlatıları dramatize ediyor. İkinci Dünya Savaşı anlatısı, oyuncak bebeklerle oynanmış olsa da heyecan verici, aksiyon dolu bir savaş filmine dönüşüyor ve Hogancamp’ın gerçek hayatıyla açık bir şekilde iç içe geçiyor. Rakamlar, Mark'ın hayatındaki insanların yüzlerini taşıyor ve kahramanı Yüzbaşı Hogey, Mark için ima edilen bir stand-in'den gerçek olana geçiyor. Film ilerledikçe, gerçek dünya ile kurgusal olan arasındaki çizgiler bulanıklaşıyor, Mark destek için karakterlerine daha fazla güveniyor - aynı zamanda fantezisindeki daha olumsuz figürler tarafından psikolojik olarak istismar ediliyor.
en iyi yıldız savaşları prequel fan editi
Bu, bu şeyi filme dönüştürmenin oldukça akıllıca bir yolu! Nitekim, Zemeckis bu kibirden bazı aşkın anlar yaratmayı başarır. Mark'ın saldırganlarla mahkemede oyuncak Nazilere dönüşürken yüzleştiği filmin ortasında bir sahne gerçekten etkileyicidir. Aynı şekilde, Mark'ın gerçek hayattaki arkadaşlarını Marwen'de kurtarıcıları olarak açıkça atarken pek çok duygusal gerçek var. Bunlar Mark için bir koltuk değneği ve hayatta kalma mekanizmasıdır ve davranışının hafif ürkütücü olmasına rağmen, ilgili psikolojiyi düşündüğünüzde çok fazla duygusal anlam ifade eder.
Kurgusal ve biraz zorlanmış bir hikaye anlatmak yerine, bu kibir film için daha merkezi hale getirilseydi, Marwen travma ve sanat terapisi hakkında gerçekten etkileyici bir film haline gelebilirdi. Film ilerledikçe iki anlatı daha sıkı bir şekilde kaynaşabilirdi, ardından Mark gerçek dünyadaki kaygılarıyla başa çıkmayı öğrendiğinde ayrılabilirdi. Ne yazık ki, sahip olduğumuz film, tüm hareketli parçalar arasında kaybolmuş hissini veren bir senaryodan kaynaklanan tam bir karmaşa. O kadar çok şey yapmaya çalışıyor ve o kadar çok unsurda ayakkabı çekiyor ki sağlam bir yapıya ve hatta gerçekten bir temaya sahip olmakta başarısız oluyor.
Birincisi, iki hikaye kendi anlatı vuruşlarında uyuşmuyor, özellikle II.Dünya Savaşı senaryosu bir hikayeden çok bağlantısız bir bölüm dizisi gibi çıkıyor. Doğrusu, Hogancamp’ın kendi fotoğrafçılığı çoğunlukla bağımsız tablolardan oluşuyor, ancak hikayeyi yine de kurgulayacaksanız, neden sonuna kadar gitmiyorsunuz? Belgeselin daha ilgi çekici unsurlarından biri olan Dejah Thoris'in Marwencol'a bir karakter olarak dahil edilmesi son derece zayıf bir şekilde ele alındı - ve sadece Zemeckis izleyicilere Thoris'in filmin baş karakteri olduğunu asla hatırlatmadığı için değil. Mars Prensesi dizi. Bir muamma olarak sunulmak yerine, Mark'ın ağrı kesici bağımlılığı için doğrudan bir metafor - açık sözler olmasa bile aşırı derecede didaktik ve hantal hissettiren bir seçim. Geleceğe Dönüş referans Zemeckis, aslında bu karakter için inşa edilen Hogancamp 'zaman makinesi' nden yaratıyor.
Dürüst olmak gerekirse, Zemeckis'in görsel dürtüsünün doğru olduğunu düşünüyorum. Pek çok şekilde mahvetti. Kitleyi konusunun zihniyetine sokma konusunda büyük potansiyele sahip büyük, cesur bir yaratıcılık lisansı ifadesidir. Bu, özellikle de bunun kadar sıra dışı ve psikolojik açıdan garip bir hikaye söz konusu olduğunda yapılması zor bir şey ve Zemeckis'in gerçekten bunu ne kadar nadiren başardığı da ortada, ama yapılacak yanlış bir şey değil. Aynı uyarlama görevi verildiğinde, birçok yönetmenin benimseyeceği türden bir yaklaşım gibi geliyor. Örneğin, Michel Gondry veya Spike Jones tarafından kullanılan tekniğin aynısını düşünün.
Robert Zemeckis kadar ticari ve ana akım bir yönetmenden gelse bile, bu tarz uyarlamada film yapımcısı ile çalışmaları arasındaki ilişkiye hitap eden örtük bir kişisel unsur vardır. Çoğu film yapımcısı, Hogancamp'ın yaşadığı travmalara maruz kalmadı, ancak Hogancamp’ın kendi hikayesini anlatmak için kurgusal hikaye anlatımını kullanmasında bulunabilecek kesinlikle ortak bir zemin var. Sylvester Stallone, 70'lerde boksör değil, mücadele eden bir yazardı, ama hikayesini baştan sona anlattı. Kayalık ne olursa olsun. Öyleyse Hogancamp ile böyledir ve bu yüzden Zemeckis ile olabilirdi. Film yapımcılarının yaptığı budur: Bir hikayenin kendileriyle bağlantılı unsurlarını bulurlar ve bunları tematik veya görsel sütunları olarak kullanırlar.
Belgesel film yapımcılarının da yaratıcılık lisansı aldığını belirtmek gerekir. Elbette, gerçek insanları içeren gerçek olayların gerçek görüntülerinden oluşuyorlar, ancak bir film yapma sürecinde, kaçınılmaz olarak editörlük gerçekleşir. Belgeseller filmlerine neleri dahil edeceklerini ve neleri dahil etmeyeceklerini seçerler. Bir hikayenin bazı yönlerine diğer yönlerden daha fazla odaklanırlar. Bazen yapmak istedikleri noktaları ortaya koymak için gerçek olayları tersine çevirirler. Hatta bazı belgeseller düpedüz yalan söylüyor. Bu bakımdan, en azından kurgu, ne tür bir gerçeği anlattığı konusunda açıktır.
Marwen'e hoş geldiniz gerçek bir hikayeye dayanıyor, ancak bu gerçek bir hikaye değil. İle aynı Marwencol . Nihayetinde, Mark Hogancamp olmanın nasıl bir şey olduğunu yalnızca Mark Hogancamp bilir. Hem Malmberg hem de Zemeckis, bu deneyimin kendi filtrelenmiş versiyonlarını anlatıyorlar. Yaklaşım açısından büyük ölçüde farklıdırlar ve sonuçlarda büyük ölçüde farklıdırlar, ancak her iki yaklaşım da doğası gereği diğerinden daha iyi değildir.
Ne yazık ki, Marwen'e hoş geldiniz çok iyi bir film değil. Ancak suçu filmin yaklaşımına atmak haksızlıktır. Bir şey olursa, gerçek hikayeleri anlatmak için bu tür özgürlükleri kullanan daha fazla film kullanabiliriz: karakterlerinin psikolojisine girmek için fantezi ve soyutlamayı kullanan filmler. Sinemayı bu kadar güçlü bir sanat formu yapan şey budur ve en iyi filmlerden bazılarının bizimle bu kadar derinden bağ kurması da budur.
Sadece bunu iyi yapmalısın. Marwen'e hoş geldiniz özünde güçlü bir fikir var, ancak Zemeckis'in ne olduğunu asla tam olarak anlamadığını hissediyor. Sonuç olarak katılır Küçültme hedefledikleri şeyi tamamen ıskalayan yüksek konseptli, yüksek bütçeli filmlerden oluşan gevşek bir trend oluşturmak. Arasında bir yerde Marwencol ve Marwen harika bir sinema filmi var. Ama muhtemelen onu asla göremeyeceğiz gibi görünüyor.
