Stieg Larsson 'S Ejderha Dövmeli Kız son yıllardaki büyük kültürel başarı öykülerindendir. Nereye giderseniz gidin - bir trende, uçakta veya sadece parkta otururken - o parlak yeşil ve sarı kitap kapağı her yerde görünüyor. Orijinal filmler denizaşırı ülkelerde çok popülerdi ve şimdiye kadar hepimiz Altın Küre ödüllü yönetmen olduğunu biliyoruz. David Fincher Amerikan yeniden yapımı üzerinde çok çalışıyor. Rooney Mara başrolde, gazeteci Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ) uzun bir gebelik kaybını çözmek için.
Mara'nın ilk fotoğrafları olarak Şimdi ikonik karakterin canlandırılması, film hakkında son derece tartışmalı bilgiler de vardı, özellikle de Oscar ödüllü senarist. Steven Zaillian saygı duyulan işe yeni bir son hazırladı. Ve yine de bu alıntıyı geçen hafta yaptık , Larsson’un çalışmalarının hayranları hayal kırıklıklarıyla çok sesli davrandılar, bu yüzden Fincher ve Zaillian'ı savunma zamanı geldi. Atlamadan sonra orijinal sonun neden değiştirilmesi gerektiğini düşündüğümüzü okuyun.
Bir kere daha. işte nasıl W Magazine makalesi Yazan Lynn Hirschberg, filmin 21 Aralık'ta gösterime girmesi planlanan Amerikan versiyonunu anlatıyor.
Kitaptan oldukça dramatik bir şekilde ayrılıyor. Blomkvist daha az rastgele davranıyor, Salander daha agresif ve en önemlisi, son - dramanın çözünürlüğü - tamamen değişti. Bu bazılarına saygısızlık olabilir, ancak Zaillian, Larsson'u geliştirdi - senaryonun sonu daha ilginç.
Her şeyden önce, hiç kimse iki ana karakterin görünüşte çok temel şekillerde değiştiği gerçeğine gerçekten odaklanmıyor gibi görünüyor. Herkesin konuşmak istediği tek şey sondur.
Bununla birlikte, bu alıntı hakkında en sevdiğim şey Hirschberg'in bu yeni sonun daha ilginç olduğunu söylemesidir. Bunu gerçek olarak ifade eder. Milyonlarca Larsson hayranı sevdikleri bir eserin sonunu değiştirmenin küfür olduğunu söylese de, sorun şu. Hayranlar yeni sonu bilmiyor, sadece orijinalini biliyor. Hirschberg açıkça her ikisini de biliyor ve daha ilginç diyecek kadar kendinden emin. Dürüst olursak mantıklı geliyor. Sonunu belirten bir tartışmayı kazanmak oldukça kolaydır. Ejderha Dövmeli Kız çöptür ve geliştirilebilir.
Bu noktayı savunmadan önce, önden gelmeme izin verin. Okumadım Ejderha Dövmeli Kız , Filmi sadece izledim, bu yüzden bu seçeneği yalnızca orijinal filme dayandırıyorum. Bununla birlikte, filmi gördüğümde, ona hayran kaldım. Bir kızın ortadan kaybolmasıyla ilgili büyük bir gizemi canlandırdığını hissettim ve Salander'in Blomkvist'le olan öyküsünde ördüğü yol boyunca dikkatimi çekti. Harika karakterler, yazılar, eserler.
evcil hayvanların gizli hayatından tavşan
İşte kitabın ve orijinal filmin sonunu mahvettiğim nokta bu yüzden, adil uyarı, spoiler takip ediyor.
Ama sonra, böylesine iyi düşünülmüş ve ilginç bir birikimden sonra, şüphesiz suçlu, daha önce tanıştığımız küçük şüpheli karakterlerden biri olarak ortaya çıkıyor. Büyük bir gizem ya da açıklama yok, ya A, B ya da C idi ve A oldu ve bu kişi Blomkvist'i yakalayıp onu kötü bir James Bond kötü adamı gibi bağladığında, sebepsiz yere tüm hikayesini monologlar. . Sonra, son saniyede, Salander mucizevi bir şekilde büyük bir kurtarış için ortaya çıkar. Büyük sürpriz.
Gerçekten mi? Kötü adam o mu? Tüm uğursuz düşüncelerini rahatlıkla ifşa edecek mi? Aşağı inip onu kurtardı mı? Larsson tembelleşti mi? Çok hayal kırıklığına uğradım. Böylesine zengin bir hikâyenin, gevşek uçlarını tamamlamak için bilgisayar korsanlarının arsa cihazlarına dönmesi inanılmaz derecede sinir bozucuydu. Şaşırtıcı olan tek açıklama, kızın asla ölmemiş olması, ancak bunun gerçekten olanları kurtarmak için yeterli olmamasıdır.
Spoiler'ı sonlandırın.
Bu yüzden Fincher ve Zaillian'a ellerinden geldiğince sonunu değiştirdikleri için Bravo diyorum. Hayranların üzüleceğini biliyorum ama aslında oldukça şanslılar. Sadece orijinal kitaplara değil, aynı zamanda kucaklayacak bir film üçlemesine de sahipler. Bu filmler kaynak malzemeye sadakatsiz olsaydı, bu yeniden yapılanma sona erebilir mi? Kitapları okumamış ve yalnızca bu yeni versiyonunu görecek sayısız kişiye gelince Ejderha Dövmeli Kız , sinemada daha da ödüllendirici bir zaman geçireceklerinden eminler. David Fincher dokunuşunun amacı budur. Bu onun filmi ve istediğini yapabilir.
