Bir yıldan fazla bir süre önce, Hank Azaria ağır aksanlı Kwik-E-Mart sahibi Apu Nahasapeemapetilon'u seslendirmekten istifa etti Simpsonlar 30 yıldır seslendirdiği, süreçteki performansıyla birkaç Emmy kazandı. Karar, Apu'nun seslendirmesiyle ilgili itirazların kaynama noktasına gelmesinin ardından geldi. Apu ile İlgili Sorun , karakterin modası geçmiş klişelerini eleştirdi.
Rolden ayrılmasının ardından, bu sırada da istifa etti. diğer renk karakterlerini seslendirmek Azaria, 'niyetim bu değildi' diyerek klişeleri çevreleyen eleştiriyi bir şekilde yan adım atmıştı. Ancak aktör, Apu'nun rolünü seslendirirken 'yapısal ırkçılığa' katıldığı için özür dilemek için adım attı.
Yakın zamanda yayınlanan bir bölümde Koltuk Uzmanı podcast, Azaria, otuz yıllık Apu Nahasapeemapetilon'u canlandırdığı için bir özür yayınladı. Simpsonlar . Sunucu Dax Shepard ve Monica Padman'a şunları söyledi:
Gerçekten özür dilerim. Bu önemli. Bunu yaratmadaki ve buna katıldığım için özür dilerim. Bir parçam, bu ülkedeki her bir Hintli kişiye gitmem ve kişisel olarak özür dilemem gerektiğini düşünüyor. Ve bazen yaparım. '
Oyuncu, son birkaç yılda karakterin ne kadar zararlı olduğunu fark etmesini sağlayan birkaç etkileşimi anlattı.
Azaria, 'Oğlumun okulunda konuşuyordum, oradaki Hintli çocuklarla konuşuyordum çünkü onların görüşlerini almak istiyordum,' dedi. '17 yaşında ... o hiç görmedi bile Simpsonlar ama Apu'nun ne anlama geldiğini biliyor. Bu noktada pratikte bir hakaret. Tek bildiği, halkının bu ülkedeki birçok insan tarafından nasıl düşünüldüğü ve temsil edildiği. '
Azaria, yıllar önce rolü nasıl üstlendiği konusunda ayrıntılara girdi. 1988'de oyuncuya, Peter Seller’ın 1968 komedisindeki performansına dayanan Hint aksanı yapıp yapamayacağı soruldu. Parti , Sellers’ın 'kahverengi surat' kullanımıyla birlikte ırkçı klişeleri kullanması nedeniyle de eleştirilen bir film. Azaria görünce Parti 15 yaşındayken, “Peter Sellers'ın Fransız bir adam olarak ne kadar komik olduğu arasında hiçbir fark olmadığını gördü. Pembe Panter ] veya bir Alman adam Dr. Strangelove veya Hrundi V. Bakshi olarak Parti . '
uzun yürüyüş stephen king filmi
'Bu sadece komik,' diye düşündüğünü hatırladı. 'Ben hevesli bir ses adamıyım ve aksanı yapabilirim, bu yüzden benim için de bir fark yok.' Ama fark etmediği şey, 'Beyaz bir adam olarak böyle hissedebiliyorum, çünkü bunların sonuçlarıyla hiçbir şekilde yaşamıyorum' idi.
Bu sonuçlar, Hari Kondabolu'nun 2017 belgeseli ile büyük ölçüde dikkatini çekecekti. Apu ile İlgili Sorun Azaria’nın Simpsonlar ve sonunda Azaria'nın istifa etmesine yol açtı. Karar, Azaria'nın Siyah karakter Carl'ı seslendirmekten çekilmesiyle birlikte, animasyonun daha geniş bir deneyim yaşadığı için geldi. kültürel değişim beyaz olmayan karakterleri seslendirmek için renkli oyunculara yönelmeye doğru.
Azaria, diğer animasyon dizilerinin de temsile yönelik değişiklikler yapması için çağrıda bulundu. 'Eğer bu bir Hint karakteri veya bir Latinx karakteri veya bir Siyah karakter ise, lütfen o kişinin karakteri seslendirmesini sağlayın,' dedi. 'Daha gerçekçi, deneyimlerini buna katacaklar ve yeterince sahip olmayan insanlardan işleri ellerinden almayalım.'
