1981'de Harper yayınladı Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler ve bunu onlarca yıllık kabuslar izledi. Kitaplar genç okuyuculara yönelikti, ancak sık sık rahatsız edici hikayeler ve ürkütücü illüstrasyonlar hem travmatize olmuş hem de heyecanlanmış nesiller için. Şimdi, Korkunç Hikayeler büyük ekrana geliyor, sayesinde Guillermo del Toro ve André Øvredal . Film uyarlaması kitapların gücüne sahip mi? Yoksa bunlar mıydı Korkunç Hikayeler anlatmaya değmez mi? Spoiler takip ediyor.
Gerçek kötü adam Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler böcek istilasına uğramış korkuluk değil Harold. Kayıp ayak parmağını arayan korkunç hayalet veya parçalanmış vücut parçalarından tuhaf açılarda bir araya getirilmiş sözde Jangly Adam da değil. Anlatıya sızan tüm dehşetin ardında yatan hayalet figür Sarah Bellows bile değil. Hayır, gerçek büyük kötü Korkunç Hikayeler - ister inan ister inanma - Richard Nixon.
Nixon aslında filmdeki bir karakter değil - endişelenmeyin, burada kötü bir Nixon sesi yaparak makyaj yapan bir karakter oyuncusu yok - ama Amerika'nın öcü adamı gibi, bulanık TV'de gölgeli siyah beyaz bir bakışla kocaman görünüyor. ekranlar. 1968 sonbaharında ve gelecek, yaklaşan seçimlere bağlı. Lyndon B. Johnson ikinci bir dönem istemeyeceğine söz vermişti - Demokrat partiyi dümdüz eden ve öldürülen JFK'nin kardeşi Robert Kennedy'nin doğmasına neden olan bir hamle. Genç Kennedy’nin yıldızı yükselişteydi ve o zamanki Başkan Yardımcısı Hubert Humphrey’i ve Vietnam karşıtı adayı Eugene McCarthy’yi yenerek Dem adaylığını kaçıracakmış gibi görünmeye başlamıştı. Umut havadaydı.
Ve sonra Robert Kennedy suikasta kurban gitti. Tıpkı kardeşinin birkaç yıl önce olduğu gibi kesildi. Ve Amerika değişti - daha kötüsü. Cumhuriyetçi aday Richard Nixon, sandıklarda giderek yükseldi ve sonunda Humprey ile karşı karşıya geldi. Nixon zafere gidecekti (seçim okulunun büyük yardımlarıyla). Ve bir daha hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı.
1968 ABD başkanlık seçiminin iç ve dış yönlerine, Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler , yönetmen André Øvredal’in genç okuyucuları hedef alan çılgınca popüler terör hikayelerinin ürkütücü ama dağınık uyarlaması. Ancak arka plan hakkında temel bir bilgi, işlemlere biraz daha fazla ağırlık verir. Seçim gecesi yaklaşırken, bir radyo DJ'i (açıkça gerçek hayattaki DJ Wolfman Jack ve George Lucas'ın Amerikan Grafitti ), seçmenleri doğru olanı yapmaya çağırıyor. Kanlı Vietnam Savaşı'nı hangi adayın bitireceğine göre oy vermek. DJ, Vietnam'a gönderilen genç bedenlere atıfta bulunarak, 'Çocuklarımızı kurtarın' diye yalvarıyor, sadece kutularda eve gönderilmeleri için (eğer cesetleri bulunsa bile).
Beklemiyorsun Korkunç Hikayeler filmin sosyal ve politik yorumları var ama var. Aşırı derecede incelikli bir şekilde ele alınmaz, ancak etkileri, hayaletli ev hayalet gösterisi etkilerinin üzerine çıkarak uğursuz bir mesajla sonuçlanır: Çocuklar, büyüklerinin hataları için sık sık acı çekmelidir. Vietnam'da savaşmak üzere askere alınan gençlerin bu konuda hiçbir söz hakkı yoktu - onlara sadece savaşmaya gitmeleri ve potansiyel olarak ölmeleri söylendi, çünkü iktidardaki yetişkinler bunu söylemişti. Kampanya sırasında Nixon savaşı sona erdirme ve onurlu bir şekilde sona erdirme sözü verdi.
Bu arada Humphrey, her yerinde Vietnam fiyaskosunun kokusunu almıştı. Ne de olsa o Lyndon Johnson’ın başkan yardımcısıydı ve birçok yönden Johnson’ın savaşıydı. Seçmenler sandık başına gittiğinde, birçoğu Nixon'un savaşı bitirmek için en iyi seçenek olduğunu düşünürken, Humphrey bu süreçte savaşı çalkalayıp insan bedenlerini tükürmeye devam edeceğini düşünüyordu. Ama gerçekte Humphrey Vietnam'a karşıydı ve Johnson'ı 1965'e kadar geri çekilmesi için teşvik ediyordu. Tarihçi Michael Brenes olarak yazdı , “Humphrey bizi geçmiş olabilecek tarihi düşünmeye zorluyor: 1973'ten önce Vietnam Savaşı'nı bitirme olasılığı, 1970'lerde Büyük Topluluğun genişlemesi, farklı bir Amerika. Vietnam olmasaydı (ve Johnson’ın başkan yardımcısı), Humphrey 1968’de kazanabilirdi. Ülke ve dünya büyük ölçüde farklı olurdu. ' Ama tabii ki öyle olmadı. Amerika, Humphrey'i reddetti ve Nixon'u kucakladı - çünkü tarihin gösterdiği gibi, Amerika iyi bir öcüyü sever.
Bu ne kadar garip bir yaklaşım. Yöneten Jane Doe'nin otopsisi dümen Øvredal, yapımcılığını canavar-sevgili Guillermo del Toro'nun üstlendiği, Korkunç Hikayeler Alvin Schwartz tarafından kaleme alınan ikonik (ve çoğu zaman tartışmalı) kitap üçlemesini beyazperdeye taşıyor. Schwartz, tanıdık korkulara ve şehir efsanelerine dayanan bir dizi ürkütücü, eğlenceli korku hikayesini canlandırmak için yüzyılların folklorundan yararlandı. Hikayelerin kendisi büyüleyici bir şekilde korkutucuydu - ama aynı zamanda inanılmaz derecede kısaydı. Kitaplardaki gerçek güç, illüstratör Stephen Gammell tarafından yaratılan tüyleri diken diken eden sanat eserlerinde yatıyordu. Gammell’in damlayan, soyut, çoğu zaman iğrenç çizimleri kabusların kaynağıdır - herhangi bir canlı aksiyon uyarlamasını ortaya koyan bir gerçektir. Korkunç Hikayeler dar bir noktada adaptasyon. Hikayeler biraz eksikken bu hikayeler nasıl hayata geçirilir?
Cevap (çoğunlukla) hikayeleri görmezden gelmektir. Øvredal ve del Toro kitapların kendinden menkul hayranlarıdır, ancak izlemeyi bilemezsiniz Korkunç Hikayeler . Elbette, kitaplara bolca göz kırpmalar ve baş sallamalar var. Ve evet, Schwartz'ın kaleme aldığı sayfalardaki karakterlerin birçoğunun oynayacak bir rolü var. Ancak Dan Hageman ve Kevin Hageman'ın yazdığı senaryo, metnin büyük bir kısmını atıyor ve kendi başına korkunç bir hikaye anlatmaya çalışıyor. 60'ların sonunda, potansiyel unutulmaya doğru giden Amerika hakkında bir hikaye. Bu filmin Quentin Tarantino’nun hemen ardından geleceğini merak ediyorum. Bir Zamanlar Hollywood'da , o çalkantılı on yılın sonucunu yeniden incelemeye çalışan başka bir film.
Ancak Tarantino’nun drama komedisi döneme sıcak ama melankolik bir yaklaşıma sahipken, Korkunç Hikayeler kasvetli ve potansiyel olarak umutsuz. Çünkü - filmdeki karakterlerin aksine - seçim sonuçları geldikten sonra işlerin nasıl sonuçlanacağını biliyoruz. Bu, filmin genç karakterlerinden birinin 'Nam'a gitmek üzere bir otobüse bindiği son bir sahne oluşturur. daha ürpertici.
avengers sonsuzluk savaşındaki tüm karakterler
O genç karakter Ramon ( Michael Garza ), film başladığında Cadılar Bayramı gecesi Pennsylvania'daki küçük Mill Valley kasabasına giren bir yabancı. Ramon, Sam Amca'dan kaçmaya çalışan asker kaçağı. Barışa bir şans vermek için iyi bir nedeni var: Kardeşi de askere alındı ve sonunda eve parçalar halinde geri gönderildi.
Ramon arabasını Mill Valley'e götürürken Øvredal, bizi potansiyel olarak mahkum olan karakterlerle tanıştırmak için muhteşem bir sinematik dil kullanıyor. Kamera bir kişiden diğerine geçerken, bu kişiler hakkında bilmemiz gereken her şeyi kısa sürede öğreniyoruz. Stella var ( Zoe Coletti ), daktilosundaki korku öykülerinden uzaklaşan ve asık suratlı babasına temkinli bakışlar atan gözlüklü bir korku manyağı ( Dean Norris ). Stella'nın iki en iyi arkadaşı, saçma sapan, saçma sapan Auggie'dir ( Gabriel Rush ) ve ablası Ruth'la yaşayan motor ağızlı bilge Chuck (Austin Zajur) ( Natalie Ganzhorn ). Ruth sadece Tommy Milner ile çıkıyor ( Austin Abrams ), Stella ve arkadaşlarına yıllardır zorbalık yapan tomurcuklanan genç bir sosyopat.
Bu Cadılar Bayramı'nda, Tommy'nin arabasına yanan insan bokuyla saldırarak intikam almaya karar verirler. Tommy anlaşılır bir şekilde öfkeleniyor - üçlüyü arabalı sinema gösterimi için kovalamak Yaşayan Ölülerin Gecesi . Burada Stella, Auggie ve Chuck, Stella'yla hemen bir ilişki kuran Ramon'la buluşur. Ona da oldukça meraklı görünüyor ve kuleden uzaktaki kişiyi bir yere davet ederek onu şaşırtmaya karar veriyor. gerçek perili ev.
Bu, bir zamanlar zengin Bellows ailesine ait olan ürkütücü, eski bir malikane olan Körüklü Ev olurdu. Bellows klanı, Mill Valley'i haritaya koyan oldukça başarılı bir kağıt fabrikası işletiyordu - ancak bu yüksek sosyal statü, birkaç çocuğu zehirlemekle suçlanan Bellows ailesinden genç bir kız olan Sarah Bellows tarafından paramparça edildi. Şehir efsanesine göre Sarah'nın ailesi, onu bir duvarın arkasındaki hücreye benzer bir odaya kilitledi, burada sahip olduğu tek şirket, kendi yazdığı korkunç hikayelerden oluşan bir kitaptı - kan içinde .
Bu uzun sekans sırasında görüntü yönetmeni Roman Osin aldı ' karanlıkta 'Başlığın bir kısmı kelimenin tam anlamıyla biraz fazla. Bu sahnelerdeki karanlık, neler olup bittiğini görmenin imkansız olduğu noktaya kadar neredeyse geçilemez. Karanlığı, özellikle de korku filmi karanlığını çekmenin, sonuçta net, tutarlı görsellerle sonuçlanan birçok yolu vardır. Korkunç Hikayeler bunu kavramaz ve heyecanının ve titremesinin çoğunu bulanık çamurda gömer.
Sarah'ı çevreleyen mitoloji de aynı derecede karanlık. Korkunç Hikayeler sonunda bir şeyleri açıklığa kavuşturur - Sarah suçları konusunda masumdu ve insanları suçlunun kendisi olduğu konusunda uyarmaya çalışıyordu aile Kağıt fabrikasından suya sızan cıva ile çocukları zehirliyordu. Filmin, büyüklerinin hatalarından dolayı acı çeken çocuklar temasına tam olarak uyuyor, ancak bu açıklamanın birikimi en iyi ihtimalle hantal ve senaryonun ne kadar kaygan olduğunun altını çiziyor. Ya da belki senaryo suçlu değil. Birkaç sahne sanki bir şey eksikmiş gibi hissediyor - sanki editör Patrick Larsgaard işleri asgariye indirmek gibi talihsiz bir görev vardı. Bir noktada, Chuck arkadaşlarına, sanki daha önce bahsettiği bir şeymiş gibi 'O kabusu yaşıyordum ...' diyor. Belki de vardır - ekran dışı. Ama bunu ilk kez duyuyoruz. Øvredal, anlatının nefes almasına ve doğal olarak bütünleşmesine izin vermek yerine, oyuncu kadrosunu, sanki bazı karakterler izlediğimiz sahneleri düpedüz anlatıyormuş gibi görünene kadar ağır bir anlatımla eyerliyor.
Diyalog kimsenin yararına olmasa da ('Kitabı okumuyorsun, kitap seni okuyor!'), Genç oyuncular genel olarak örnek bir iş çıkarıyor. Zoe Colletti özellikle korku hayranı Stella olarak kazanıyor ve biri gevezelik eden annesinden bahsettiğinde hala acı verici bir şekilde rahatsız oluyor. Colletti, filmin duygusal yükselişinin yükünü taşımakla görevlendirildi ve bunu, özellikle dehşet içinde olduğu ve hıçkıra hıçkırdığı büyük doruk sahnelerinde gerçekleştiriyor.
Bellows evine ilk ziyarette Stella, Sarah Bellows’un kitabına girip kitabı okur. Bu, Sarah'yı kızdırır - filmin asla netleştiremeyeceği nedenlerden dolayı - hayalet, Stella'nın arkadaşlarını teker teker çarpmaya başlar. Hayalet, bunu başarmak için Stella’nın arkadaşlarının yer aldığı yeni hikayeler, hayat bulan hikayeler yazar. Zorba Tommy, kıpırdayan, gıcırdayan bir korkulukla gönderilir. Auggie, yanlışlıkla kopmuş bir ayak parmağını çiğnedikten sonra sonsuz karanlığa çekilir (bu olduğunda nefret ederim). Ruth, hızla ortaya çıkan ve çıkan bir örümcek ısırığı alır binlerce örümcekler. Ve zavallı Chuck’ın kabusu gerçek olur, burada iri ve solgun bir kadın ona kollarını açarak gelir.
Tüm bu sekanslar etkili ve bazıları düpedüz ürpertici - soluk kadın sahnesi büyük bir göze çarpıyor, birkaç koridor arasındaki orta noktada sahneleniyor, açıklanamaz bir şekilde içlerinde soluk hanımefendi var, Chuck'a doğru yürüyor (ve bize) gerçek bir aciliyet olmadan. Øvredal'ın yavaş, kasıtlı yolu bu sahnenin gelişmesine izin verir, fazladan bir korku katmanı ekler.
Yine de kimse yardım edemez, ama bu senaryoların çoğunun Schwartz’ın kitabında ne kadar ürkütücü olduğunu bir düşünün - çünkü orada, hayal gücümüze güvenmek zorundaydık. Özellikle örümcek ısırığı sahnesi, çok iğrenç olsa da, neredeyse hikaye biçiminde olduğu kadar rahatsız edici değildir. Okuyucu orada, birinin derisinden örümcekler çıkarsa nasıl görüneceğini hayal etmek zorunda kaldı. Olurken değildi gerçek bir hikaye, zihninizin şu fikirle kaçmasına izin vermek kolaydı: 'Ya bir örümcek yaptı Biz uyurken yumurtalarını yüzümüze mi bıraktı? Olabilir!' Burada, CGI'de gösteriliyor ve zavallı Ruth'un yüzünden çıkan binlerce örümcek, hiçbir zaman gerçek dünyada kök salmış bir şey gibi görünmüyor. Ve belki de en büyük kusur budur. Korkunç Hikayeler .
Folklor ve şehir efsanelerinden yararlanma eğilimleri ile Schwartz'ın kitaplarındaki masallar, onlara her zaman hafif bir inandırıcılık çemberi taşıyordu. Doğaüstü olaylara dalmış hikayeler bile, genç okuyucunun şöyle düşünmesini sağlayacak şekilde oynandı: 'Bu abilir olmak!' Bu kavram bir kez bile ortaya çıkmaz. Korkunç Hikayeler Her şeyin özür dilemeden fantastik olduğu bir film. Kendinize neyin daha korkunç olduğunu sorun: Geceleri gerçek olduğuna kolayca inandığınız ve yatak odanızın karanlığında gizlenen şeyler mi yoksa CGI ile güçlendirilmiş hortlakları çağıran lanetli bir kitap mı?
Stella ve Ramon sonunda galip gelir. Ramon, Jangly Man olarak bilinen parçalanmış canavar tarafından kovalanıyor - ve Ramon’un ölü kardeşi ('Onu eve parçalar halinde gönderdiler.') İle bu parçalanmış kabus karakteri arasındaki ilişkiyi görmek çok kolay. Bu arada Stella, kendini Körükler evinde bulur ve burada Bellows ailesinin Sarah için ne kadar korkunç olduğunu anlar. Orada Stella, Sarah'ya hikayesini anlatacağına söz verir. doğru hikaye. Zalim ailesi tarafından çerçevelenmiş yıllar önce masum olduğunu. Her şey biraz fazla düzgün bir şekilde tamamlandı ve Stella'nın bize kendisinin olduğunu söylediği anlamsız, devam filmi uyandıran bir koda Elbette ölü gibi görünen arkadaşlarını kurtarabilir… sonraki filmde ağzınızda biraz ekşi bir tat bırakır.
Ve yine de ... sevmemek zor Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler . Özellikle de korku hayranıysanız. Korkunç meraklılarının hepsi bir yerden başlamak zorunda. Çocukken klasik Universal canavar filmlerinin gösterildiğini açıkça hatırlıyorum - beni ömür boyu bir korku hayranına dönüştüren, hayat değiştiren bir deneyim. Siyah ve beyaz canavarların Universal backlots'tan geçerken izlediğim genç kızımda bir ateş yaktı ve beni şöyle düşündü: 'Ben istiyorum Daha bunun. '
Kolayca görebilirsin Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler aynı şeyi dışarıdaki bir çocuğa da yapmak, dehşetin ne olduğunu öğrenmeye hazır. Bu amaçla, bu film genç korku hayranları için bir geçit ilacıdır. Çünkü süre Korkunç Hikayeler açıkça daha genç bir izleyici kitlesini hedefliyor, karanlıktan çekinmiyor. Buradaki çocuklar gerçekten ölüyormuş gibi görünüyor ve bunda yıkıcı bir şeyler var. Amblin'in hüküm sürdüğü günlerde, filmlerdeki çocuklar genellikle gerçek tehlike (veya herhangi bir film tehlikesinin olabileceği kadar 'gerçek'). Yıllar geçtikçe, Hollywood bunu, gerçekten herhangi bir şey olma ihtimalinin olduğu noktaya kadar sulandırdı. kötü bir çocuk filmindeki bir karakterin başına gelmesi düşünülemezdi. Korkunç Hikayeler yine de bu kurallara göre oynamıyor.
Tüm yaratık tasarımları ve gürültülü atlama korkularında bile, en ürpertici an. Korkunç Hikayeler Ramon sonunda Vietnam'a gitmek için o otobüse bindiğinde gelir. Canlı geri dönme ihtimali nedir? Sanki mahkum bir adammış, sakince darağacına doğru yol almaktan istifa etmişti. Neden onunla savaşıyorsun? Sadece teslim olmak ve makinenin sizi çiğnemesine ve tükürmesine izin vermek daha iyidir. Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Hikayeler gerçek dünyada çocukların gerçekten tehlikeye girdiğini anlıyor. Gerçek dünyada çocuklar ölür. Zorbaların, istismarcı ebeveynlerin veya ırkçı polislerin elinde acı çekiyorlar. Ya da sırıtarak, boş kıyafetli politikacılarla savaşa gönderilirler. Bu ne kadar korkutucu?
